Pie
Prologue.
ロンドン子の伝統的な一皿
パイとマッシュ(マッシュポテト)は数百年も前からロンドンっ子の大好きな一皿です。 それは、安くて幸せになれてたっぷりのボリュームがあるのです。ロンドンの古い小石で舗装された小路で行商人が売り歩いていた食べ物です。 さほど昔でない頃、伝統的で伝説になっているパイとマッシュの店が進化を失われた状態で古いロンドンの街に残りました。 ロンドンっ子の伝統はロンドンの歴史に不可欠なものです。イーストエンドの住民達は彼ら独自の伝統に誇りを持ち、友達はもちろん友達、ご近所さんは親戚のような関係を持っていました。 イーストエンドのような親しい住民同士の関係を他の地域では見たことがありません。ここのパイとマッシュの店に足を踏み入れたなら、古き良き時代のロンドンの光景を奇跡的に見ることが出来るでしょう。ロンドンっ子に幸あれ!
About the author.
第二次世界大戦中そしてその後、コニーのゼリーうなぎ(うなぎの煮こごり)と貝の店はイーストエンド通り、ケントの近くにありました。コニーは両親 マイケルとメリーモリスが経営するお店(花屋と魚屋を1920年代から営んでいます)でコニー家の伝統料理を出すお店を手伝っていました。コニーはウィルソンスミスと結婚し、自分の魚屋をStepney E1,ジョンソン通り32に開き、エレンはバーモンディシ、ロングレーン106に花屋を開きました。1936年のことです。 1942年、ジョンソン通りが空襲にあった際、コニーの店も被害を受けました。彼女はコマーシャル通り346に店を移しました。数年後、この場所もまた空襲を受けました。1944年、コニーはコマーシャル通り361の向かいにお店を移しました。ハーディング パイとマッシュのお店です。ありがたいことに、これらのお店は第二次世界大戦の戦火から免れました。数年後、コニーはお店をあきらめ、彼女のもっとも愛する屋台Old Firmの経営に集中しました。 ここに書かれている概要は我々のいくつかの伝統を思い起させます。日常的に儀式のよういパイとマッシュの店に行くことを!200年もの間、ロンドンっ子の唯一無二の独特の文化です。しかし、今はサウスイーストをルーツとしたこの文化は各地に広がっています。
このガイドはパイとマッシュの店の鑑定書ではありません。彼らは素晴らしい価値(お金になるもの)をくれたと確信を持って言えます。最初に目玉商品となったのは、簡単なパイ、マッシュとリカー(有名な緑のパセリソース)です。多くのものは伝統的な暖かい蒸しうなぎを売っていました。本当のところ、現在のパイとマッシュのお店は18,19世紀のうなぎパイの店から発展したものです。今世紀に至ってはミンチしたミートパイのみが、うなぎパイの店から有名な一皿として残っています。現在では唯一、伝統的なうなぎパイを出すのはPoshのみです。 うなぎは数世紀に及ぶ長い間、美食家が楽しむ食材としてありました。それは、何かヘビに似ている食べ物で、それを食べることを商業化されていました。川の堰を飛び跳ねる鮭のように、うなぎもヘビのように地上をくねくねできます。数世紀が経ち、トーマスうなぎ(アンギラ島:西インド諸島原産 とがり鼻うなぎ)は最高レベルのうなぎで、きめ細かなやわらかい歯ごたえで、他の魚よりリッチな口当たりを持っています。時が経つにつれて、数種類のパイとうなぎを出す店はメニューを増やしました。そして、伝統的な市場で貝やえんどう豆プディング、サビロイファゴット(豚の燻製ソーセージ)、グレービーソースとソーセージを出すようになりました。多くの店では、伝統的なアフター(デザート)をメニューとして持っていました。干しぶとう入りプディング、アップルパイ、プラムプディングです。そして、一緒に飲むお茶は不可欠です。わずかな数のパイとマッシュの店はリカーライセンスを持っていました。アルコールを出したんです!それぞれの店の「パイ職人」の技は同じものは一つとしてありません。 マッシュが粗めなのが好きな人もいれば、滑らかでクリーミーなのが好きな人もいます。お酒も濃くて強いものがすきな人もいれば、軽くて薄いのが好きな人もいるように。パリパリサクサクのペストリー好きもいれば、スパイシーな肉入りが好きな人、あまりグレービージュースが多くないのがいいという人、、、好みはそれぞれです。 あなたのパイの好みがどうであれ、どんなパイでもロンドンが存在してからすっとパイはロンドンっ子の重要な食べ物だったのです!それは曲名にもなるし、子守唄にもなりました。サウスイーストで生まれた伝統的な正統なパイは何世紀もの間に渡って魅力的な歴史を持っています。次の章では、パイとマッシュの店の変化に富んだ歴史を様々な味について語ります。 まず最初に「しきたり」から始めましょう。